挽王侍郎

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
天台雄秀萃方岩,仙骨童时已不凡。
才杰少魁金榜第,年高犹带侍臣衔。
蚤因名节成闲退,晚等薰莸谢谤谗。
衰老滥称门下客,有怀无复寄书函。
译文 / 白话释义

天台山雄伟秀丽的景色汇聚于方岩,您自幼就有不凡的仙风道骨。年少时才能杰出而荣登金榜之首,年纪很大了还带着侍臣的官衔。早年因为名誉和节操而从容退隐,晚年视好坏善恶而不理会诽谤谗言。我年老昏聩却妄称是您的门下之客,心中有思念之情却不再能寄书信给您了。

注释

聚集,出自《楚辞·天问》‘苍鸟群飞,孰使萃之?’这里表示天台的雄秀景色聚集于方岩。;通‘早’,zao三声,在此处表示早年的意思。;薰,一种香草;莸,一种臭草,常用来比喻善恶、贤愚等。出自《左传·僖公四年》‘一薰一莸,十年尚犹有臭。’这里表达出王侍郎能分清善恶好坏,对谤谗不予理会。

赏析

从文学手法上看,首联以天台的雄秀景色烘托出王侍郎不凡的气质,采用了借景烘托的手法。颔联中‘才杰少魁金榜第,年高犹带侍臣衔’,通过对其年少时的才华和年老时的官衔描写,形成一种时间上的跨越感,概括了他一生的荣耀。颈联则对其品德操守进行阐述,‘蚤因名节成闲退,晚等薰莸谢谤谗’,体现出他高洁的品格,不被外界的谤谗所干扰,对仗工整。尾联‘衰老滥称门下客,有怀无复寄书函’,表达出诗人对王侍郎的缅怀之情,以自身衰老且不能再寄书函的遗憾,强化这种情感。整首诗意境上庄严肃穆,通过对王侍郎一生的描述以及诗人自己的缅怀之情,营造出一种敬重且略带感伤的氛围。主题思想围绕对王侍郎的追忆、崇敬,也表达出对其高洁品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。