挽王信伯先生

宋 · 杨邦弼 · 五言律诗

原文
伊洛亲闻道,渊微赖发扬。
东吴贤望重,西观旧书藏。
吾党将安放,斯文岂遂亡。
堂堂宁复见,门士恸新冈。
译文 / 白话释义

在伊水和洛水之地亲自听闻大道,精深微妙之处依赖(先生)发扬。在东吴之地贤德声望很重,西边道观藏有旧日的书籍。我们这些人将要何处安身,这文化难道就这样消亡了吗?(先生那)堂堂的风范哪里还能再见到,门下之士在新冈悲痛。

注释

伊水与洛水,这里指程朱理学的发源地,代指理学文化。;精深微妙。渊,yuān;微,wēi。;我辈,我们这些人。;指文化或文人儒者。;形容人的容貌端正庄严,这里指王信伯先生的风范。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述王信伯先生在伊洛之地亲闻大道并且发扬精深学问之事,直接点出先生的学问渊源,奠定了对先生敬仰的基调。颔联通过“东吴”“西观”这样的方位词,写出先生在地域上的影响力以及学识的渊博,旧书藏于西观也暗示其学问的深厚积淀。情感表达方面,颈联“吾党将安放,斯文岂遂亡”直接抒发了诗人对先生逝去后自身的迷茫以及对文化传承的担忧,体现出对先生的依赖和先生的重要性。在意境上,营造出一种缅怀、哀伤且略带对未来不安的氛围。主题思想围绕对王信伯先生的悼念,表达对先生学问、品德的敬仰以及先生逝去后带来的一系列影响,包括对自身群体的担忧和对文化传承的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。