挽王修华
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
督赋宁居中上科,治身从此得名多。
不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌。
吏不捉人真快乐,庭无留事足中和。
邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯。
译文 / 白话释义
督导赋税能够位居中上等之列,修身行事从此获得很多美名。没有听闻老父翻墙逃走的事情,却听到儿童满路唱歌。官吏不抓人实在是快乐之事,公堂没有积压的事务足以彰显中正平和。城邦的百姓都像婴儿一样哭泣,怎忍心送灵车去往那遥远之处。
注释
墙,yuán;丧车,ér chē;这里可表示遥远之处,làn kē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘不闻老父逾垣走’与‘且听儿童载道歌’,‘吏不捉人’和过去抓人情景对比,通过鲜明的对比来突出王修华治理的成果。在情感表达方面,字里行间充满了对王修华的敬重与缅怀之情,像‘邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯’描绘出百姓对他离去的悲痛不舍,从侧面体现出他深受百姓爱戴。在意境营造上,通过描述治理下的各种和谐景象,如儿童载道歌、吏不捉人等,构建出一种太平治世的画面。主题思想上,主要是通过描述王修华治理时的德政,表达对他的赞美以及对他去世的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。