挽王学正 其二

宋 · 叶大年 · 七言律诗

原文
遗文脍炙在吾乡,赋罢谁能少荐扬
声迹有妻先蝶梦,行藏无子付洴方
云萝烟蔓新泉宅,秋月春花旧野堂
交倡丝牋真翰墨,几人知为宝巾箱
译文 / 白话释义

遗留的文章在家乡被人广为传颂,赋作完成之后谁能稍稍举荐赞扬呢?活着的行迹只有妻子先于自己离世(蝶梦指死亡),一生的行止因为没有儿子只能付诸洴方(水泽之类,此处指消逝)。云雾缭绕、藤萝蔓生之处是新的泉下居所,往昔的野堂只有秋月春花相伴。互相唱和留下的丝笺真的是好的翰墨(指文章、书法等),又有几个人知道把它们当作宝贝珍藏在巾箱之中呢。

注释

原指美味人人爱吃,比喻好的诗文受到人们的称赞。;《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,这里指死亡。;洴(píng),这里指水泽之类的地方,洴方表示消逝的意思。;互相唱和。;亦作‘丝笺’,指小幅的纸张,常用来写诗等。;原指笔和墨,借指文章、书法等。;古时放置头巾或文件、书卷的小箱子。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,强调遗文虽好却无人荐扬的遗憾。颔联中‘蝶梦’的典故运用,委婉地表达出逝者的死亡以及其身后的孤独,以‘行藏无子付洴方’写出人生的无奈与寂寥。颈联通过‘云萝烟蔓’‘秋月春花’的描写,营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境,以景衬情,描绘出逝者身后的凄凉景象。尾联则是对逝者翰墨的珍视,却又感叹知晓珍视之人寥寥,在对比中更添一种寂寥之感。整首诗情感表达悲戚而深沉,主题思想围绕着对王学正的悼念展开,既表达了对他才华不被更多人知晓的惋惜,也抒发了对他身后寂寥的同情与哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。