挽王自然二首

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
衣冠南渡塞螺川,始识蓬莱王自然。
舌卷风雷翻海岳,学穷精祲出人天。
归来元亮荒三径,老去扬雄有一廛。
斗酒只鸡思欲致,无因下马拜新阡。
译文 / 白话释义

士人们衣冠南渡来到螺川之地,才结识了蓬莱的王自然。他谈吐不凡,舌卷之间仿佛风雷翻动山海,学问穷尽天地间的阴阳之气。归来后像陶渊明(元亮)一样田园荒芜,年老时像扬雄只有一处居所。想要带着一斗酒一只鸡来祭奠他,却没有机会下马拜祭于他的新坟之前。

注释

地名;常指仙境,这里应是王自然的籍贯之类代称;古代称阴阳相侵的灾祸之气。祲,jìn;陶渊明的字,这里代指陶渊明的归隐田园的形象;指归隐者的家园。出自汉代蒋诩隐居时在房前竹下开辟三径的典故;西汉辞赋家;古时一夫所居之地,这里表示居所;新的墓道,这里指新坟

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来塑造人物形象,如‘归来元亮荒三径’以陶渊明自比,‘老去扬雄有一廛’以扬雄来类比王自然,借助这些知名人物的形象和境遇,生动地展现出王自然的高洁品性和他的人生境遇。在意境上,诗中营造出一种既缅怀逝者又充满对其才华敬仰的氛围,像‘舌卷风雷翻海岳,学穷精祲出人天’这样的句子,通过夸张的手法描绘出王自然的才华横溢,其言辞和学问都有着非凡的气势,让读者仿佛能看到一个才华卓绝之人的形象。在情感表达方面,全诗表达了对王自然的敬仰、怀念之情,从对他生前才华的描述到最后想要祭奠他却不能的遗憾,情感层层递进。主题思想主要是缅怀王自然,通过对他的才华、境遇等方面的描述来纪念这位逝者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。