挽卫山斋
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
楹梦惊残忽告终,儒林多士失宗工。
云间便觉无清气,江上谁能继古风。
蕙帐夜阑孤鹤怨,茅斋人去九山空。
我来岂为私情哭,痛哭君亡吾道穷。
译文 / 白话释义
房中的梦被惊破突然就到了生命的尽头,儒林众多士子失去了宗师。云间就觉得没有清正之气了,江上谁又能承继古代的诗风。夜晚蕙帐中只剩下孤鹤哀怨,茅斋之人离去九座山也显得空荡。我来难道是为私人情感而哭吗,痛苦地哭泣是因为您的去世让我的大道也到了尽头。
注释
堂屋前部的柱子,这里代指房屋,ying二声;犹尊官,也指文章宗匠,为众人所宗仰的巨匠。;帐的美称。蕙,hui四声,香草名。;夜将尽,夜深。;泛指九州的山,这里可能指卫山斋所在之处的山,以山空表示人的离去带来的寂寥。
赏析
从文学手法上看,首联‘楹梦惊残忽告终’开篇点题,一个‘惊’字写出了卫山斋去世的突然,‘儒林多士失宗工’直接表明他在儒林的宗师地位,奠定全诗悲怆的基调。颔联‘云间便觉无清气,江上谁能继古风’运用了借代和反问的手法,‘云间’‘江上’代指一定的地域范围,反问句强调了卫山斋的去世带来的巨大损失,无人再能如他一样给世间带来清气,承继古风。颈联‘蕙帐夜阑孤鹤怨,茅斋人去九山空’通过描写蕙帐、孤鹤、茅斋、九山等景象,营造出一种孤寂、空荡的意境,移情于物,将孤鹤的‘怨’和九山的‘空’赋予人的情感,以景写情,烘托出对卫山斋去世的悲痛。尾联‘我来岂为私情哭,痛哭君亡吾道穷’直抒胸臆,表面说不是为私情而哭,实则是对失去卫山斋后,自己所坚守的大道难以为继的深沉悲痛,升华了诗歌的主题思想,表达出对逝者的敬重以及对其地位不可替代的哀伤。整个诗意境孤寂、悲凉,情感沉痛、哀伤,主题围绕悼念卫山斋及其去世后的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。