挽吴承务二首 其一

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
种德勤穮蔉,终能获岁康
经传韦氏业,善著郑公乡
议论参诸老,功名付二郎
美哉天目水,流作庆源长
译文 / 白话释义

辛勤地耕种培育品德,最终能够收获岁月的安康。家传如韦氏般的经学大业,以善德闻名于郑公乡那样的地方。在议论时可与各位前辈相参,而功名就交付给家中的儿郎。美啊,那天目山的水,流淌着化作长远的福庆源泉。

注释

bāo gǔn,都是除草、培土的意思,这里指辛勤培育。;指韦氏家族的经学等家族传承的事业,韦氏家族在历史上多有经学等方面的成就。;东汉郑玄的故乡,郑玄以博学和品德高尚闻名,这里指以善德闻名之地。;这里指吴承务家中的儿子等晚辈。;天目山的水,这里作为福庆源泉的象征。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将品德的培养比作耕种,形象地写出品德培养需要辛勤努力。颔联运用典故,‘韦氏业’和‘郑公乡’的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了吴承务家族的经学传承和良好品德。颈联通过‘参诸老’写出其在议论方面的才能,‘付二郎’则体现对家族后代的期望。尾联以天目水为意象,营造出一种源远流长的意境,将福庆比作天目水的长流不息,表达对吴承务家族长久兴旺的美好祝愿。在情感表达上,全诗充满了对吴承务的敬重和对其家族的美好祝福。主题思想围绕着对吴承务的品德、家族的功绩以及对家族未来的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。