挽吴春伯
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
入门诸子哭褰衣,痛说严君属纩时
病重刀圭难作效,家贫衾含不如仪
从春屡有登临约,近日方无唱和诗
执绋南屏山下路,悲风吹乱绿杨丝
译文 / 白话释义
进门看到各位子弟拉着衣服哭泣,悲痛地诉说父亲临终之时的情形。病情严重时药物难以产生疗效,家中贫困丧葬所用的衾被等物也不合礼仪。从春天起就屡次有登山临水的约定,到近日才不再有唱和的诗歌。在南屏山下的道路上牵引灵车送葬,悲凄的风将绿色的杨柳丝吹得纷乱。
注释
提起衣服。褰,qiān。;古仪,用新绵(纩)置于临死者鼻前,察其是否断气。这里指临终。属,zhǔ。;指药物。;衾,被子;含,古代放在死人口中的珠、玉等物,这里指丧葬用品。;送葬时帮助牵引灵车。绋,fú。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写入门所见‘诸子哭褰衣’的场景,直接将悲痛的氛围烘托出来,‘痛说’一词生动地写出了子弟们诉说时的哀伤。颔联中‘病重刀圭难作效,家贫衾含不如仪’,运用对仗手法,写出友人病重无药可医和家贫丧葬简陋的悲哀,从侧面反映出友人的不幸境遇,也表达出诗人对友人的同情。颈联‘从春屡有登临约,近日方无唱和诗’,以曾经的‘登临约’和现在‘无唱和诗’作对比,表达出对友人逝去的惋惜之情。尾联‘执绋南屏山下路,悲风吹乱绿杨丝’,描绘出送葬的场景,‘悲风’‘乱’等词渲染出悲戚的氛围,以景结情,使哀伤之情更加深沉。在情感表达方面,全诗充满了对友人吴春伯去世的悲痛、惋惜之情,也有对其家境贫寒和不幸命运的同情。在意境营造上,通过描绘哭灵、丧葬、回忆往昔等场景,构建出一种哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是悼念友人的亡故,表达深深的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。