挽武宣教彻二首 其一

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
三釜何如菽水长,毅然投劾奉归装
共钦箠楚辞巴岭,又听勾稽复楚乡
㶉????下滩谁御史,凤鸾栖棘漫仇香
绝怜五十三年笔,不草文园封禅囊
译文 / 白话释义

高官厚禄怎能比得上奉养父母的清淡饮食来得长久呢,毅然决然地呈递弹劾自己的文书收拾行装回乡。人们都钦佩他在巴岭之地如屈原般遭受打击,又听闻他到楚地任职核查之事。那像鸳鸯下滩般遭遇挫折的是谁家御史呢?就像凤鸾栖于荆棘之中空有美好品德。实在是可怜那五十三年的文笔,却不书写类似司马相如为文园令时所作的封禅文那样阿谀奉承之辞。

注释

古代的一种锅,这里指代俸禄。;豆和水,指普通饮食,常用来表示奉养父母。;呈递弹劾自己的文书,是古代弃官的一种方式。;杖击,鞭打。这里引申为遭受打击。;核查,查考。;一种水鸟,常比喻夫妻或兄弟。这里用以形容主人公的孤独、不顺。;东汉仇览的别名,他品德高尚。这里用来比喻武宣教彻的美好品德。;指司马相如曾任文园令。;司马相如曾作《封禅文》,这里代指阿谀奉承的文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表达情感,如‘箠楚辞巴岭’用屈原的典故,暗示武宣教彻像屈原一样遭受了不公平的对待,使诗歌富有文化底蕴。‘不草文园封禅囊’中提及司马相如作封禅文的典故,突出主人公的高尚气节,不屑于写阿谀之辞。在情感表达方面,诗中充满了对武宣教彻的敬重与同情。敬重他毅然辞官回乡,不贪恋官位,同情他像‘㶉鶒下滩’般的仕途不顺。在意境营造上,通过如‘凤鸾栖棘’等景象,营造出一种怀才不遇、仕途坎坷的氛围。主题思想围绕着对武宣教彻一生的评价展开,高度赞扬他的高洁品格以及对他仕途遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。