万象山

清 · 吴世涵 · 五言

原文
栝城富林麓,万象殊巃嵷。
芙蓉拔地起,突兀凌高穹。
朅来蜡游屐,磴道修且崇。
盘旋出云表,石径趋灵宫。
山亭坐一览,天宇开鸿蒙。
群峰忽低堕,罗列如儿童。
黄龙与桃隘,秀色千崖通。
霜风天外来,万木钻青红。
江流日夜去,滔滔不可穷。
回首望少微,晓日光曈昽。
矫矫云中鹤,高举青田东。
恨无垂天翼,颉颃因晨风。
凭栏读赵碣,石半苍苔封。
淮海七百载,祠宇犹栋隆。
惜哉不复作,劲节遗荒丛。
山僧善款客,清斋荐葵菘。
流连未及已,暮飔吹寒棕。
闲情狎野鹿,逸兴随冥鸿。
诘朝石门去,江上飞轻篷。
译文 / 白话释义

括城富有山林,万象非常高峻。芙蓉峰拔地而起,高高地耸入高空。前来游览穿着登山鞋,登山的石径又长又高。盘旋着直到云外,沿着石径走向道观。坐在山亭中一眼望去,天空开辟鸿蒙。群峰忽然低矮下来,像儿童一样排列着。黄龙与桃隘,秀丽景色在千崖间相通。霜风从天边吹来,万木呈现青红之色。江水日夜流淌,滔滔不绝看不到尽头。回头看少微山,早晨的阳光明亮。矫健的云中鹤,高高地飞向青田东边。遗憾没有垂天之翼,与晨风中的鸟儿上下翻飞。靠着栏杆读赵碣,石头大半被青苔覆盖。距离淮海七百年,祠宇仍然高大。可惜他不能再复活,刚正的节操遗留在荒草丛中。山僧善于招待客人,用清斋进献葵菜和白菜。流连忘返,傍晚的寒风吹动着棕树。悠闲的情怀与野鹿亲近,超逸的兴致追随着高飞的鸿雁。第二天前往石门,江上飞动着轻快的船篷。

注释

古地名;形容山势高峻;犹言去;形容鹤矫健的样子;鸟上下飞、泛指不相上下

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗人描绘万象山的景色,从整体的山林茂密、山峰高耸入云,到具体的芙蓉峰挺拔,营造出一种高峻雄伟的意境。群峰在诗人眼中变得如儿童般矮小,展现出一种居高临下的壮阔感。而写到霜风、万木、江流等,又增添了一种大自然的磅礴和悠长之感。 写作手法多样。运用了夸张的手法,如‘群峰忽低堕,罗列如儿童’,将群峰的矮小化处理,夸张地表现出自己所处位置之高。同时有写景的层次,先写山的整体风貌,再写登山过程,然后到山上的所见,最后写周边的环境,条理清晰。 情感表达丰富。既有对万象山景色的喜爱与惊叹,像描绘诸多美景时满是赞美之情;又有对古人的缅怀,如对淮海先生的凭吊;还有对自身不能如鹤高飞的遗憾之情,在‘恨无垂天翼’一句中尽显;以及在与山僧交往、与自然景物互动中的那种闲适之情。 主题思想包含了对自然山水的欣赏、对历史人物的追念以及对自身境遇的感怀等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。