晚夏闲居,绝无宾客,欲寻梦得,先寄此诗

唐 · 白居易 · 五言

原文
鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。欲为窗下寝,先傍水边行。
晴引鹤双舞,秋生蝉一声。无人解相访,有酒共谁倾。
老更谙时事,闲多见物情。只应刘与白,二叟自相迎。
译文 / 白话释义

早餐有鱼和笋,吃得饱饱的,蕉布做的夏衣轻薄凉爽。想要在窗下睡觉,就先到水边走走。晴朗的天气引得双鹤起舞,秋天到了听到一声蝉鸣。没有人懂得前来拜访,有酒又能和谁共饮。年老更加熟悉世间之事,闲居更多见到事物的情理。想来只有刘禹锡(梦得)和我(白居易),我们两个老头儿互相往来迎接。

注释

熟悉,知晓。读音:ān;用蕉麻纤维织成的纱。;事物的情理。

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法描绘了晚夏的生活场景。如‘鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻’,通过对日常饮食和穿着的描写,简单而直接地呈现出晚夏生活的惬意。在情感表达方面,‘无人解相访,有酒共谁倾’则流露出一种淡淡的孤寂之感,诗人在闲居时,没有宾客来访,有酒也无人共饮,表现出对知音的渴望。在意境营造上,诗中描绘了一系列的景象,像‘晴引鹤双舞,秋生蝉一声’,晴朗天空下鹤舞蝉鸣,动静结合,构建出一幅富有生机又略带寂寥的晚夏画面。主题思想上,全诗既展现了晚夏时节诗人闲居的生活状态,又表达了对友情的期待,希望能与老友刘禹锡往来相伴,以慰藉闲居的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。