挽西湖道人

明 · 王佐(汝学) · 七言律诗

原文
暮年投迹钓鱼矶,回首名场事已非
夜月不归辽海鹤,秋风空老楚山薇
已看士类连茹拔,莫叹知音举世稀
欲吊幽魂何处觅,西湖烟树晚依依
译文 / 白话释义

晚年隐居在钓鱼的石矶之处,回首往昔那追求功名的官场,一切都已改变。夜里明月下不见从辽海飞回的仙鹤,秋风中徒然使楚地山中的薇草老去。已经看到士人相继被选拔而起,不要感叹知音在全天下都很稀少。想要凭吊那逝去的灵魂却不知去哪里寻觅,傍晚西湖边的烟树轻柔地摇曳着。

注释

投身、举步前往,这里指隐居的行为。;钓鱼时坐的岩石。;追逐功名的场所,这里指官场。;辽东丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,常用来表示时光变幻、人事沧桑。;殷商末年伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食的典故,这里指隐士的生活。;互相援引而被提拔。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘暮年’与往昔‘名场’相对,写出了人生境遇的转变。颔联采用典故,‘辽海鹤’的典故增添了一种空灵、虚幻的氛围,‘楚山薇’也有隐士采薇的典故,烘托出西湖道人的隐士身份,同时也表达出一种寂寥、空老的感觉。颈联‘已看’‘莫叹’这种句式的运用,在对比之中体现出一种豁达之感,在士类被拔擢的现实面前,劝慰不要感叹知音少。尾联以景结情,‘西湖烟树晚依依’描绘出西湖傍晚宁静而又略带惆怅的景色,将对西湖道人的悼念之情融入其中,含蓄而深远。情感表达上,全诗既有对西湖道人离世的哀悼之情,也有对其隐士生活的一种理解与感怀,还有对人生境遇变化的一种感慨。在意境营造上,诗中通过对夜月、辽海鹤、秋风、楚山薇、西湖烟树等意象的描绘,营造出一种空灵、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想主要是悼念西湖道人,同时也包含对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。