挽新昌俞夫人

我和您的儿子相交，从他的风范中能看到家教的影响。于是知道您的教诲传来，恳切地涉及到幼年聪慧之时。世上有很多阿谀墓主的文章，但您的儿子叙述真实的情况。以礼义规范自身，治理家庭遵循自然的法则。儿子的哀伤难以完全写出，母亲的品德更加没有极限。寒冷的风在古老的树林中呼啸，慈爱的乌鸦绕着刻有碑文的石头飞翔。

形容小孩才智出众、聪明特异。qí nì；指为了阿谀墓中死者而写的虚夸不实的碑文。；约束自身，以礼义规范自身行为。；刻在石碑上的文字。珉，mín，一种似玉的石头。；对别人儿子的美称。

这首诗在文学手法上较为平实，叙事与抒情相结合。开篇通过与友人的交往引出对友人母亲的描写，这种由点及面的写法自然流畅。在情感表达方面，诗人以崇敬和哀痛之情贯穿全诗。先通过描述友人母亲的教子有方来表达对她品德的敬重，如‘乃知贻教来，谆谆及岐嶷’可见母亲对孩子从小就用心教导；‘世多谀墓文，令子序其实’侧面烘托出母亲品德端正，儿子如实叙述她的事迹。后又以‘子哀难尽书，母德更何极’表达友人丧母的悲痛和母亲品德之高难以言尽。在意境营造上，‘寒风号古林，慈乌绕珉刻’通过寒风呼啸的古林和绕着墓碑飞翔的慈乌这一凄凉的景象，渲染出哀伤的氛围，烘托出对逝者的悼念之情。主题思想围绕对友人母亲品德的赞美以及对她逝世的哀痛展开。