晚兴
宋 · 孔平仲 · 五言律诗
原文
春雪弄微阴,晚色连细雨。
皂角芽已长,瑞香花欲吐。
虽寒亦料峭,稍霁即和煦。
园林拟杖策,芳物行可数。
译文 / 白话释义
春天的雪搅弄出微微的阴天,傍晚的天色连着细雨。皂角树的嫩芽已经长出,瑞香花即将开放。虽然天气还寒冷且带着料峭之意,但稍微放晴就变得和煦起来。我打算拄着手杖漫步园林,芬芳的事物已可以数得过来了。
注释
一种落叶乔木,其果实可以用来洗衣服等。;一种常绿灌木,花有香气。;形容微寒;亦形容风力寒冷、尖利。liào qiào;雨雪停止,天放晴。jì;拄着手杖。;芳香之物,这里指花草之类。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘春雪弄微阴,晚色连细雨’,简洁地勾勒出了春日傍晚时分的天气景象,没有过多的修饰却能生动地呈现出那种微雪、阴天、细雨交织的画面。在情感表达方面,诗人表现出一种对春景的期待与欣喜之情,虽然春寒料峭,但看到皂角发芽、瑞香欲开,就已经感受到春天的气息。在意境营造上,诗营造出一种清新、淡雅的春日傍晚的意境,微雪、细雨、发芽的皂角、欲开的瑞香等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对春日景色的观察与感受,展现了春寒未退但生机已现的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。