晚兴

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
谈笑策藜筇,丘园兴正浓。
点书研竹露,煮茗听松风。
吟咏诗怀爽,疏狂世虑空。
古今兴废迹,斜日落霞中。
译文 / 白话释义

一边谈笑一边拄着藜杖和竹杖漫步,在田园之中兴致正浓。在书上点墨,研着竹露,煮着茶聆听着松间的风声。吟咏诗歌,胸怀畅快,疏狂不羁,世间的忧虑都消散了。古今的兴衰遗迹,都在斜日和晚霞之中。

注释

藜杖和竹杖,古时老人常用的手杖,这里借指漫步的工具。;在书上点墨,指书写或批注。通常用于文人雅士在闲暇时的雅趣活动。;研磨着竹上的露水,富有诗意的举动,营造出一种清新的氛围。竹露常被视为纯净之物,与文人的高雅情怀相契合。;煮茶,是古代文人喜爱的消遣方式之一,通过煮茶来品味生活的雅趣。;豪放不羁,形容诗人在田园生活中摆脱了世俗的束缚,展现出自由洒脱的心境。

赏析

在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘点书研竹露’是静景,‘煮茗听松风’是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过‘谈笑’‘兴浓’‘诗怀爽’‘世虑空’等词语,展现出诗人在田园生活中的闲适愉悦以及对世俗忧虑的摒弃。意境营造上,描绘了一幅在斜日晚霞中,诗人悠闲地进行各种活动,沉浸在古今兴衰遗迹中的宁静画面,意境悠远。主题思想方面,表达了诗人对田园生活的喜爱和对世俗的超脱,同时也蕴含着对古今兴衰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。