晚兴

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
蜗舍水云乡,巢栖蝶梦长。
竹摇丹凤舞,松撼翠蛟翔。
鹤影深秋瘦,蟾光半夜凉。
自惭无汗马,牛背度斜阳。
译文 / 白话释义

简陋的小屋如同水云环绕的故乡,栖息在其中仿佛做着蝴蝶般悠长的梦。竹子摇曳仿佛丹凤在舞动,松树撼动好似翠蛟在飞翔。深秋时节仙鹤的身影显得消瘦,半夜时分蟾光透着凉意。自感惭愧没有汗马功劳,只能在牛背上度过夕阳余晖。

注释

比喻窄小的房屋,像蜗牛的壳一样简陋。常用来形容居住环境的狭小和简陋。;红色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在诗中用来形容竹子在风中摇曳的姿态,增添了诗意和美感。;翠绿色的蛟龙,常用来比喻松树在风中摆动的样子,给人以灵动之感。;原指战马奔驰出汗,后常用来比喻为国立下战功。在诗中,作者以无汗马自惭,表达了对自己未能建功立业的感慨。;指月光,因传说月中有蟾蜍,故以蟾光代指月光。在诗中,‘蟾光半夜凉’描绘了半夜时分月光带来的凉意,烘托出夜晚的宁静和清冷。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘竹摇丹凤舞,松撼翠蛟翔’,将竹子和松树赋予了人的动作,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描写自己的自惭,体现出一种对未能建功立业的无奈和失落。意境营造上,营造出了一种宁静而略带凄凉的氛围,水云乡、深秋、半夜凉等元素都增添了这种氛围。主题思想上,以自身的处境和感受为切入点,抒发了对人生的感慨和对时光流逝的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。