挽刑部刘尚书

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
半世台端著绣衣,晚居司寇肃刑威。
匡时有术君恩重,执法无私士论归。
抱病乍回疏傅辙,招魂忽傍子陵矶。
海邦畿甸存遗爱,望绝苍生雨泪挥。
译文 / 白话释义

半辈子在御史台身着绣衣,晚年任职刑部彰显刑罚的威严。匡正时局很有办法君主恩宠深重,执行法律公正无私受到士人的推许。抱病之时突然像疏广一样归乡,招魂的时候忽然靠近严子陵的钓矶。沿海和京城地区留存下您的仁爱,百姓绝望地挥洒着如雨的泪水。

注释

指御史台,是古代的监察机构。;指御史所穿的绣衣,常用来代指御史。;古代官名,主刑狱,这里代指刑部。;指疏广,西汉人,疏广为太子太傅,年老时告病还乡。这里用来比喻刘尚书抱病归乡。;东汉严子陵隐居垂钓之处,这里用严子陵来暗示刘尚书的高洁品格。

赏析

这首诗首联概括了刘尚书的仕途经历,‘半世台端著绣衣,晚居司寇肃刑威’,从早年在御史台任职到晚年掌管刑部,简单的两句勾勒出其政治生涯的主要轨迹。颔联‘匡时有术君恩重,执法无私士论归’,运用对仗手法,‘匡时’对‘执法’,‘有术’对‘无私’,从对君主和对士人的影响两个方面高度评价他匡扶时政和公正执法的品质,体现他在官场中的重要意义。颈联‘抱病乍回疏傅辙,招魂忽傍子陵矶’,运用典故,以疏广和严子陵来类比刘尚书,疏广年老告病还乡,严子陵为著名隐士,暗示刘尚书抱病归乡以及他的高洁品格。尾联‘海邦畿甸存遗爱,望绝苍生雨泪挥’,将视野扩大到他治理过的地方,从沿海到京城地区都留存他的仁爱,‘望绝苍生雨泪挥’直接描写百姓悲痛落泪的场景,表达出百姓对他离世的悲痛之情,同时也侧面烘托出他生前深受百姓爱戴。整首诗对仗工整,用典贴切,情感真挚地表达了对刘尚书的敬重、怀念和百姓对他的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。