晚兴分得净字

明 · 程本立 · 五言律诗

原文
晚兴重留客,风流继觞咏
座移修竹深,径扫苍苔净
秋声屋边起,月色云中迸
富贵未足论,且以安吾命
译文 / 白话释义

傍晚兴起重新挽留客人,风流雅事如同晋人的饮酒赋诗。座位移到修长竹林的深处,小径清扫得苍苔干净。秋声从屋子旁边响起,月光从云中突然闪现。富贵不值得谈论,姑且用来安定我的命运。

注释

饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指饮酒。晋代王羲之《兰亭集序》有‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’的句子。;爆开,溅射,这里可理解为突然闪现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘座移修竹深,径扫苍苔净’,通过对座位周围环境和小径的描写,刻画出清幽的氛围。在情感表达方面,诗人通过‘富贵未足论,且以安吾命’表达出一种淡泊名利、安于天命的情感态度。在意境营造上,诗中描绘的‘修竹深’‘苍苔净’‘秋声起’‘月色迸’等景象,共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上体现了诗人在傍晚时分,于自然环境中感悟到的对富贵名利的超脱,追求内心宁静的情怀。整首诗语言质朴简洁,通过对傍晚聚会场景及周边环境的描写,自然地引出对人生态度的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。