挽熊仲贤监酒二首 其二
宋 · 彭龟年 · 五言律诗
原文
举世嗟浮薄,谁堪寄死生
空余交友恨,不见急难情
我昔为游子,公方作远征
那知成永诀,洒泪闭佳城
译文 / 白话释义
整个世间都在叹息世风轻浮浅薄,有谁能够托付生死大事呢。只剩下朋友间的遗憾,看不到在急难时刻的真情。我过去作游子漂泊在外,您正进行远行。哪里知道这就成了永别,只能流着泪关闭您的墓穴。
注释
叹息,感叹,读音:jiē;轻浮浅薄;能够,胜任,读音:kān;永别,读音:yǒng jué;指墓地,墓穴
赏析
从文学手法上看,首联‘举世嗟浮薄,谁堪寄死生’采用了设问的手法,通过对世间浮薄风气的感叹,引出对真正可托死生之人的追问,奠定了全诗感伤的基调。颔联‘空余交友恨,不见急难情’则是直抒胸臆,表达对朋友间在急难时缺乏真情的遗憾之情。颈联‘我昔为游子,公方作远征’通过对往昔自己和友人状态的描述,形成一种时空交错之感。尾联‘那知成永诀,洒泪闭佳城’则是将悲痛之情推向高潮,‘永诀’和‘洒泪’直接地传达出失去友人的痛苦。在情感表达方面,整首诗充满了对友人去世的悲痛、对世情浮薄的失望以及对友情的珍视。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围,从对世风的嗟叹到对友情的回顾,再到最后的永诀悲痛,无不笼罩在这种氛围之中。主题思想上,既有对友情的缅怀,也有对世态炎凉的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。