挽薛艮斋

宋 · 薛季宣 · 七言律诗

原文
眼看嘉木斧斤摧,竹路凄凉孰不哀。
高论每闻前席听,谠言曾欲挽裾回。
膏销果见龚生夭,刍奠空悲徐孺来。
儒效俗传今若此,苍苍福善竟悠哉。
译文 / 白话释义

眼看着美好的树木被斧头砍伐摧残,竹间小路凄凉,谁能不悲哀。常常听闻(他的)高妙言论而在前席倾听,正直的言论曾经想要拉住他的衣袖挽留(他)。(如同)龚胜那样消耗尽生命而早逝,用草料祭祀(他)徒然像徐孺前来吊唁般悲伤。儒家的德业在世俗中的传承到如今像这样,上天赐福善良之人竟然如此渺茫啊。

注释

美好的树木。;斧子,泛指各种斧头。;正直的言论;直言。;拉住衣袖,表示恳切挽留。;膏脂消尽,这里指生命耗尽。;用草料祭祀。;儒家的德业及其功效。;赐福给善良的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉哀伤的氛围,如‘嘉木斧斤摧’‘竹路凄凉’等描写,直观地展现出一种衰败、冷落的景象,奠定了全诗悲伤的基调。从写作手法来看,运用了典故,‘膏销果见龚生夭,刍奠空悲徐孺来’,引用龚生早夭和徐孺前来吊唁的典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,诗人对薛艮斋的逝世充满悲痛之情,诗中处处流露着对他的敬重、惋惜,如‘高论每闻前席听,谠言曾欲挽裾回’表达出对他言论和为人的推崇,而他的离去又让诗人觉得悲哀,同时对儒家德业传承现状感到失望,如‘儒效俗传今若此,苍苍福善竟悠哉’。主题思想上,通过悼念薛艮斋,反映出对当时社会儒家德业传承不佳的忧虑和对逝者的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。