挽许郎中

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
前辈凋零尽,如何到月湖。
壮图终未展,正论老尤孤。
两忝官联旧,常蒙朋友呼。
忽闻郎宿????,衰泪倍沾须。
译文 / 白话释义

前辈们都已经去世殆尽,你怎么也到月湖(这里应是去世去往的地方)去了呢。宏伟的志向最终也没能施展,公正的言论到了老年愈发显得孤单无援。我们忝列官场旧交,我常常承蒙你以朋友相称。忽然听闻你如星宿陨落般离世,我衰老的脸上泪水加倍地沾湿了鬓发。

注释

谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;通‘陨’,坠落。yǔn

赏析

从文学手法上看,首联‘前辈凋零尽,如何到月湖’以设问开篇,通过感慨前辈纷纷离世,引出对许郎中的悼念,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘壮图终未展,正论老尤孤’运用对仗,‘壮图’对‘正论’,‘终未展’对‘老尤孤’,工整地表达出许郎中壮志未酬且晚年言论孤独的境遇,从侧面烘托出他的正直和不凡。情感表达上,整首诗充满了对许郎中的深切悼念之情,如‘忽闻郎宿霣,衰泪倍沾鬓’直接描写听闻死讯后的悲痛落泪,前面三联也从不同角度表达对逝者的追念。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、哀伤的氛围,从‘前辈凋零尽’的沧桑,到‘正论老尤孤’的寂寥,再到最后‘衰泪倍沾鬓’的悲痛,意境层层递进。主题思想上,主要是悼念友人许郎中,感慨其壮志未酬,表达对他的敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。