挽杨砥轩录参

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
讣落乡山各泪倾,世间难泯是贤名。
一生官正为州掾,到死人称似砥平。
夜烛已残宾馆寂,晓梅空点墨池清。
只应养得丹砂熟,却向金华洞里行。
译文 / 白话释义

讣告传至故乡的山间,众人都不禁泪如雨下,世间难以泯灭的是贤良之人的名声。他一生为官正直,担任州里的属官,到死的时候人们都称赞他如同砥石一样平正。夜晚蜡烛已经燃尽,宾馆一片寂静,清晨的梅花徒然点缀着清澈的墨池。只应是养得炼丹的丹砂成熟了,于是向着金华洞走去(暗指逝世成仙)。

注释

报丧,也指报丧的通知。音fù。;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。音yuàn。;细的磨刀石。音dǐ。;同‘只’,仅仅。音zhǐ。;一种矿物,是炼汞的主要原料,也可做颜料,道教认为服用可长生不老。

赏析

这首诗意境悲怆而又带着对逝者品德的敬仰。从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘讣落乡山各泪倾’直接描绘出得知讣告时众人悲痛落泪的场景,渲染出哀伤的氛围。颔联通过对其为官正直的叙述,从侧面烘托出逝者的贤良,‘到死人称似砥平’使用比喻手法,将其人品比作砥石般平正。颈联借景抒情,‘夜烛已残宾馆寂,晓梅空点墨池清’,通过残烛、寂静的宾馆、晓梅和清墨池这些景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达出对逝者的深切怀念。尾联运用一种浪漫的想象,说逝者应是养得丹砂成熟后向着金华洞而去,暗示逝者如同仙人般高洁,升华了对逝者的赞美之情。整首诗表达了对杨砥轩的悼念之情,同时也歌颂了他为官正直、品德贤良的形象,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。