挽杨太安人

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
早共夫君挽鹿车,韶仪淑德世谁逾。
子承慈训登朝着,孙服遗休剖郡符。
八帙遐龄今古少,五花封诰宠恩殊。
登堂我忆曾瞻拜,丘陇何当奠束刍。
译文 / 白话释义

早年就和丈夫一起同甘共苦,美好的仪态和贤淑的品德世间谁能超过。儿子遵循母亲的慈爱教诲入朝为官,孙子承继祖上的福泽出任郡守。八十岁的高龄从古至今都很少见,五色诏书封赠诰命的恩宠很是特殊。我回忆起曾经到堂上瞻仰拜见,何时才能够到坟前祭奠呢。

注释

后汉鲍宣从妻父学,父奇其清苦,以女妻之,妆奁甚盛。宣谓妻曰:‘吾实贫贱,不敢当礼。’妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。是夫妻同甘共苦的典故。;美好的仪容。;母亲的教诲。;朝廷,这里指入朝为官。;前人的美善品德。;郡太守的符玺。亦借指郡太守。;八十岁。古人以十岁为一帙。;明清帝王对五品以上官员及其先代和妻室授予封典的诰命。;坟墓。;捆束的草。多用于祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘挽鹿车’的典故,简洁地勾勒出杨太安人早年与丈夫同甘共苦的形象,既写实又富有文化底蕴。颔联和颈联对仗工整,如‘子承慈训’对‘孙服遗休’,‘登朝著’对‘剖郡符’,‘八帙遐龄’对‘五花封诰’,这种对仗使诗句节奏明快,读起来朗朗上口,同时也条理清晰地叙述了杨家子孙的成就以及杨太安人高寿和受封诰命的荣耀,从侧面烘托出杨太安人的贤德。尾联则转为抒情,‘登堂我忆曾瞻拜’写出诗人自己曾经与杨太安人的交集,‘丘陇何当奠束刍’表达出对未能及时到坟前祭奠的遗憾之情。在意境上,全诗营造出一种敬重、缅怀的氛围。主题思想围绕对杨太安人的赞美与缅怀展开,通过叙述其生平事迹以及家族的荣耀,表达出诗人对她深深的敬意和追思。情感表达上,诗中充满了对杨太安人的敬重、钦佩以及对她逝去的哀痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。