挽砚兄何云仪二首

清 · 勇朱芾 · 七言律诗

原文
生成傲骨知交少,白首如新独此君。
有过即烦深自责,无交不共挹灵芬。
春风同坐胶投漆,暮雨相过弟与昆。
惆怅夜台埋玉树,曷禁清泪日纷纷。
译文 / 白话释义

生来就有傲然骨气,知心朋友很少,到老了仍如初见般的只有你啊。有过错就会深深自责,没有交往就不会共同领略美好的品质。春风里我们同坐如同胶漆相融,傍晚雨中来访情同兄弟。悲痛的是你已长埋地下,怎能禁得住我每天不断的清泪呢。

注释

知心朋友。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己,天涯若比邻’中的‘知己’同义。;相交虽久而并不知己,像新知一样。这里是说其他人即使相处久了也不了解自己,只有何云仪不同。;这里指美好的品质或才情。;像胶和漆那样黏合在一起,形容感情亲密,难解难分。;坟墓,也指阴间。古人认为人死后会进入阴间,这里表示友人已去世。;怎能禁得住。曷,怎么,如何。

赏析

从文学手法上看,首联‘生成傲骨知交少,白首如新独此君’采用了对比手法,将自己傲骨导致知交少和与何云仪的独特情谊作对比,突出了对逝者的特殊情感。颔联‘有过即烦深自责,无交不共挹灵芬’则是通过描写逝者的品德,有过错就自责,没有交往就不会共享美好,从侧面烘托出对逝者品德的敬重。颈联‘春风同坐胶投漆,暮雨相过弟与昆’运用比喻,把两人的关系比作胶与漆的紧密融合,又用‘弟与昆’形容情同兄弟,生动地展现了昔日两人相处的亲密无间。情感表达上,全诗充满了对亡者深深的悼念与追思之情。在意境营造方面,诗中通过回忆往昔相处的美好场景,如春风同坐、暮雨相访等,与如今‘惆怅夜台埋玉树’的阴阳相隔形成鲜明的反差,营造出一种悲戚、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对亡友何云仪的深切悼念以及对往昔友情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。