挽颜子明 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
文渊阁下集群英,清世才华重老成
大典已传名姓在,光荣终不负平生
译文 / 白话释义

文渊阁中聚集了众多英才,清平之世看重富有才华的年高有德之人。伟大的典籍已经流传(他参与其中),他的姓名也留存其中,这份荣耀终究没有辜负他的一生。

注释

明代宫内藏书阁名,这里代指文化、知识精英汇聚之处。;年高有德、老练成熟,这里指富有才华又德高望重之人。;重要的典籍,这里可能暗示颜子明参与的重要文化典籍相关事务。

赏析

从文学手法上看,首句‘文渊阁下集群英’直接点明地点与人物群体,开门见山,为全诗奠定了一种庄重、精英荟萃的氛围。‘清世才华重老成’进一步阐述在清平之世对于有才华且老成之人的敬重,形成一种时代背景的烘托。后两句‘大典已传名姓在,光荣终不负平生’,通过‘大典’这一意象,可能暗示颜子明参与了重要的典籍编纂等伟大事业,其姓名因之留存,从而达成‘不负平生’的荣耀,在情感表达上充满了对颜子明的敬重与肯定,从侧面赞扬了他的功绩。在意境上,营造出一种在清平盛世中,文人凭借才华与功绩获得尊重与荣耀的积极氛围。主题思想围绕着对颜子明一生功绩的敬重与肯定展开,通过具体事例来体现他在那个时代中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。