挽颜子明 其三

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
南浦江山一旦空,行吟谁复继高踪
薇垣柏府多知己,犹为传经惜马融
译文 / 白话释义

南方的水滨和江山一下子变得空荡,像古代行吟诗人那样高雅的踪迹还有谁能够继续呢?朝廷的官署中有很多知己好友,还在为传授经学的人才逝去如同惋惜马融那样惋惜你。

注释

南面的水边,后常用称送别之地,在中国古代诗歌中是一个富有诗意和离别感伤的意象。;指的是明代布政使司的别称,这里指代朝廷官署。;御史府的别称,也是指代朝廷机构。;东汉经学家,他遍注群经,为当时的经学传播起到了极大的推动作用,这里是借马融来类比颜子明在传经方面的意义。马融曾任校书郎、南郡太守等职。

赏析

从意境上看,首句‘南浦江山一旦空’营造出一种空旷、寂寥的氛围,‘一旦空’将原本充满生机与故事的江山陡然变得空荡荡,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,运用了典故,如‘马融’,马融是东汉著名经学家,这里以马融类比颜子明,既体现出颜子明在传经方面的重要性,也通过古人来映衬今人的学识和地位。情感表达上,整首诗表达了对颜子明去世的悲痛之情,前两句通过对南浦江山无人继高踪的描写,侧面烘托出对颜子明逝去的叹惋,后两句从他的知己角度,表达了大家对他的缅怀,惋惜他如同马融一样的传经之才的消逝。主题思想围绕着对颜子明的悼念,感慨他的离去如同空了一方天地,且对他的才学、贡献表示敬重与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。