挽颜子明 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
曾吟楚些招颜谷,凄怆伤情久不堪
忽复悲歌动行路,愁云深锁万松庵
译文 / 白话释义

曾经吟诵着《楚辞》来召唤颜谷(这里指颜子明),凄惨悲怆之情令人久久难以承受。忽然又听到悲怆的歌声惊动了路人,忧愁的云雾深深地笼罩着万松庵。

注释

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。;这里应是代指颜子明,可能是颜子明的居住之地或者是与他有关的一个特定称谓。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾吟楚些招颜谷’运用典故,‘楚些’为《楚辞》中的语句,借吟诵《楚辞》来表达对逝者的召唤,增添了作品的文化底蕴和哀伤氛围。情感表达方面,全诗充满了悲痛与悼念之情,‘凄怆伤情久不堪’直接点明这种悲伤的情绪,而且强调这种情绪的强烈与持久。在意境营造上,‘愁云深锁万松庵’描绘出一幅愁云密布、万松庵被深深笼罩的画面,将无形的悲伤具象化,使读者仿佛置身于那片哀伤压抑的氛围之中。主题思想是对颜子明的悼念,通过诗句中强烈的情感抒发,表达出对逝者深深的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。