宛叶道中

元 · 王恽 · 七言律诗

原文
六合云蒸一气霾,漫漫长路渴生埃
诗从白雨明边得,人自青山尽处来
世路有机难预料,剧谈供笑不时开
济时赖有诸君在,汉苑秋风愧不才
译文 / 白话释义

天地之间云雾蒸腾,一片阴霾。漫长的道路上,口渴得仿佛生出尘埃。诗歌从暴雨明亮的边缘获得灵感,人从青山的尽头而来。世间的道路充满变数,难以预料。尽情地谈笑,不时地展开笑容。拯救时世有赖于诸位在,我在汉苑秋风中惭愧自己没有才能。

注释

上下和东西南北四方,泛指天下。这里指天地之间。;空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象,这里描绘出云雾蒸腾的压抑氛围。;尽情地交谈。在诗中体现出诗人与他人相处时的轻松氛围,不时展开笑容,反映出他在艰难路途中心态的一种调节。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对自然景象的描绘,如'六合云蒸一气霾',营造出一种压抑、迷茫的氛围,为后文的抒情做了铺垫。情感表达上,既有对路途艰辛的感慨,如'漫漫长路渴生埃',又有对自身才能不足的惭愧,如'汉苑秋风愧不才'。意境营造方面,以'六合云蒸'和'漫漫长路'展现出广阔而又艰难的画面,让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上,主要表达了诗人在世间奔波的感慨以及对自身能力的反思,同时也流露出对能拯救时世之人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。