晚意

宋 · 苏舜钦 · 五言律诗

原文
晚色微茫至,前山次第昏。
羸牛归径远,宿鸟傍檐翻。
盘喜黄粱熟,杯馀白酒浑。
田家虽澹薄,犹得离尘喧。
译文 / 白话释义

傍晚的天色微微昏暗下来,前面的山峦依次变得昏暗。瘦弱的牛沿着长长的小路归来,归巢的鸟儿在屋檐下翻飞。盘中令人欣喜的是黄粱饭已经煮熟,杯中的白酒还有剩余,略显浑浊。种田人家虽然生活清淡贫苦,但还是能够远离尘世的喧嚣。

注释

迷迷糊糊,不清晰,形容傍晚天色昏暗的样子。;依次,按照顺序。;léi,瘦弱。;dàn bó,清淡贫苦。;尘世的喧嚣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、质朴的田园暮景。通过对傍晚时分山的昏暗、牛的归径、鸟的归巢、家中食物的描写,勾勒出一幅田园生活的画卷,让读者感受到乡村傍晚的宁静与和谐。 在写作手法方面,首联和颔联采用了白描手法,如实地描绘出傍晚的天色变化以及动物的活动,简洁而生动。像‘前山次第昏’中的‘次第’,形象地写出了山峦依次昏暗的状态,用词精准。颈联则通过盘中黄粱饭熟、杯中白酒有剩的细节描写,体现出田园生活的简单和自给自足。 情感表达上,诗中流露出诗人对田园生活的一种满足感。虽然‘田家虽澹薄’,但最后一句‘犹得离尘喧’,强调了田园生活远离尘世喧嚣的可贵,表达出诗人对这种宁静、质朴生活的向往和喜爱。 主题思想主要是描绘田园生活的景象,表达对田园生活远离尘嚣的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。