晚阴

五代 · 刘仲尹 · 五言律诗

原文
岁涝饶秋雨,云寒结暝阴
晚芳留冻蝶,疏木立饥禽
闲觉交游减,衰从老病寻
安眠恐徼幸,底用说初心
译文 / 白话释义

这一年雨水很多,带来了丰富的秋雨,天气寒冷,凝结成了昏暗的阴云。傍晚的花朵留住了被冻僵的蝴蝶,稀疏的树木上站立着饥饿的禽鸟。清闲之中感觉到交往游玩减少了,衰老从年老多病中而来。安稳睡眠恐怕是侥幸的,哪里用得着说最初的心意。

注释

傍晚时昏暗的阴云。暝,傍晚,天色将暗。;被冻僵的蝴蝶,描绘出晚秋时节的寒冷,蝴蝶因寒冷而失去活力。;饥饿的禽鸟,突出了环境的凄清,禽鸟因缺乏食物而饥饿。;指由于偶然的原因而得到成功或免去灾害,这里指安稳睡眠可能只是偶然的幸运,并非真正的安稳。

赏析

在文学手法上,此诗运用了以景衬情的手法,通过描绘晚阴之下的秋雨、冻蝶、饥禽等景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,很好地表达了诗人内心的愁苦与孤寂。情感表达上,诗人借景抒情,从对自然景象的描绘中流露出自己年老、病衰、交游减少的感慨,以及对安稳生活的渴望和对初心的思考。意境营造上,营造出了一个静谧而略带凄凉的晚阴世界,让读者仿佛身临其境,感受到那种清冷的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的衰老、病衰、孤独以及对初心的坚守等问题,具有一定的深度和内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。