挽永嘉胡处士
明 · 杨士奇 · 五言
原文
流波逝不息,时序无停迁
嗟彼泉下人,一往不复还
追惟在世时,卓荦称英贤
芳馨佩兰茝,被服夫容鲜
幽居玩玄化,历探羲皇前
步履率周行,饮濯必清泉
一朝逐征风,飘然若云烟
反终自常道,怀德谅难捐
幸睹五色雏,及时厉高????
黾勉务显扬,夙夜志惓惓
煌煌金石词,足为永代传
译文 / 白话释义
流水奔腾消逝不停息,四季时序也不停变迁。可叹那些逝去之人,一旦离开就不再回还。回想他在世的时候,超绝出众堪称英贤。身佩兰草白芷散发芳香,穿着芙蓉那样鲜艳的衣衫。幽静地居处以探究自然变化,一一探寻伏羲之前的奥秘。行走遵循正道,喝水洗浴必定是清澈的泉水。有一天随风而去,轻飘飘地就像云烟一般。寿终正寝本是常理,他的美德实在难以舍弃。有幸看到他的子孙后代,能及时振奋高飞。努力去显扬(他的品德),日夜怀着恳切的志向。光辉灿烂的赞美文字,足以永远流传。
注释
超绝出众的样子。常用于形容人的才华或品德等方面出众。;兰草与白芷,都是香草名,常用来比喻君子美好的品德。;指自然的发展变化,也可指道家思想中的大道造化。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。;这里可理解为随风,随着风势。;高飞的样子,比喻奋发向上。;努力、勉力的意思。;恳切的样子。
赏析
这首诗在意境上,通过对时光流逝、生死无常的感慨,营造出一种幽远而略带哀伤的氛围。从写作手法来看,首联以流波不息、时序迁转起兴,自然地引出对逝者一去不返的哀叹,手法自然流畅。在人物刻画上,诗人通过描述胡处士在世时的种种表现,如佩兰茝、穿鲜衣、玩玄化、循正道等,多方面展现出他的高洁品德和超凡脱俗的生活态度。情感表达方面,既有对逝者的深切怀念,又有对其品德的敬仰之情,还包含着对其后代能显扬其德的期待。主题思想上,表达了对胡处士一生的缅怀、对其品德的赞美以及对家族传承的期望。诗中的语言质朴而典雅,如‘幽居玩玄化,历探羲皇前’等句,充满了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。