挽尤尚书二首

宋 · 彭龟年 · 五言律诗

原文
天子青宫友,清时法从贤。
典型诸老旧,人物中兴前。
锁闼堆黄纸,金华叠细旃。
夺公何太速,谁与问苍天。
译文 / 白话释义

您是天子做太子时的好友,清平之时朝廷大臣中的贤能之人。您是各位德高望重的前辈中的典范,是中兴之前就已闻名的人物。在宫禁之中堆积着您处理的众多文书,金华殿上铺设着精美的毛毡。上天夺走您的生命为何如此之快,谁能去质问苍天呢。

注释

太子所居之宫,借指太子。;跟随皇帝车驾;追随皇帝左右的人,常指侍从、近臣。;具有代表性的人物或事件,这里指尤尚书是有代表性的贤能之人。;指德高望重的老人,这里泛指前辈。;指宫禁。闼(tà):门,小门。;古代的一种官方文书用纸,这里指众多的文书。;宫殿名。;精细的毛毡。旃(zhān):本义为赤色的曲柄旗,此处指毛毡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述和抒情相结合的方式。前四句通过对尤尚书身份、地位以及在众臣中的卓越性进行描述,如‘天子青宫友,清时法从贤。典型诸老旧,人物中兴前’,简洁而有力地勾勒出尤尚书的重要性与不凡之处,这属于正面描写人物形象。在情感表达方面,全诗充满了对尤尚书的敬重和惋惜之情。诗人将尤尚书放在朝堂的大环境下,如‘锁闼堆黄纸,金华叠细旃’描绘出他在宫廷中忙碌处理事务的场景,更体现出他对朝廷的贡献,由此加重了他去世的悲痛之感。在意境营造上,通过对宫廷环境和人物形象的构建,营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想则聚焦在对尤尚书的缅怀和对他过早离世的不平,表达出对这样一位贤能之人逝去的深深遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。