晚雨
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
晓占霞气晚溟蒙,细逐轻烟响杂风。
一点船灯人半睡,满天曛黑不开篷。
译文 / 白话释义
早晨的时候天空有霞气,傍晚则细雨溟蒙,细雨追逐着轻烟,声音夹杂着风声。船上有一点灯火,船上的人处于半睡半醒的状态,满天都是昏黑之色,也不愿打开船篷。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。如苏轼《大别方丈铭》:‘闭目而视,目之所见,冥冥蒙蒙。’;日暮天黑。曛,本意是日落时的余光,这里形容天色黑暗。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过描写晓霞与晚雨,从清晨到傍晚的天气变化,展现出一种时间的流动感。‘晓占霞气晚溟蒙’,将早晚不同的景象对比,给人一种时光转换下自然景色变幻的感觉。‘细逐轻烟响杂风’,运用了拟人的写作手法,将雨‘细逐’轻烟,赋予雨以人的动作,生动地描绘出雨丝与轻烟相互交织的画面,同时雨声夹杂着风声,从视觉和听觉上给读者以感官上的刺激。在情感表达方面,后两句‘一点船灯人半睡,满天曛黑不开篷’,营造出一种孤寂、慵懒的氛围。船上之人半睡半醒,在满天曛黑之下也无心打开篷子,表现出一种随遇而安的情绪,同时也隐隐透露出一丝淡淡的惆怅。从主题思想来看,通过描写晚雨及船上之人的状态,反映出诗人对自然的细致观察以及身处自然之中内心微妙的情绪变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。