挽元鉴上人
清 · 徐元 · 七言律诗
原文
方外依然数有穷,百年禅度比旋空。
鹤巢冷落留残月,蝶梦依稀散晓风。
法性尽随流水去,影堂惟许白云通。
一灯不灭谁相守,夜雨僧雏泣烬红。
译文 / 白话释义
在尘世之外依然命运有数(终有尽头),百年的参禅时光就像旋转的空无。仙鹤的巢穴冷冷清清只留下残月相伴,蝴蝶般的梦境模糊不清随着晓风散去。佛法的真如之性都随着流水消逝,那供奉遗像的影堂只有白云能与之相通。那一盏长明灯未灭却有谁来守护呢,夜雨之中年少的僧人对着燃尽成灰的灯芯哭泣。
注释
指尘世之外,超然于世俗礼教之外。出自《庄子·大宗师》:‘彼游方之外者也。’;参禅修行的程度或境界等。禅,佛教指静思。度,有修行、超度等多种含义。;佛教语,指诸法的真实体性,与实相、真如等义同。;寺庙道观供奉佛祖、尊师真影(画像或雕像)的殿堂。;幼龄僧人。雏,本指幼鸟,这里用来形容年少的僧人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将方外之人本应超脱俗世却仍逃不过命运有穷的情况相对比,引发读者思考。颔联通过‘鹤巢冷落’‘残月’‘蝶梦依稀’‘晓风’等意象,营造出一种清冷、孤寂、虚幻的意境,借景抒情,把元鉴上人圆寂后的那种凄凉氛围烘托出来。颈联中‘法性随流水’‘影堂与白云通’有一种空灵、超脱之感,也暗示着元鉴上人的逝去,他所秉持的法性好像也随之而去,只留下影堂与自然相伴。尾联以‘一灯不灭’象征元鉴上人的精神传承,而‘僧雏泣烬红’则生动地表现出后辈对元鉴上人的深切缅怀之情。整个情感表达沉痛而又带有对生死无常的感悟,主题思想围绕着对元鉴上人的悼念以及对生命、佛法等的思考。意境营造上,全诗充满着清冷、孤寂、空灵又略带哀伤的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。