挽袁母张氏

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
一赴瑶池金母宴,海天归路杳无期。
菱花尘掩青鸾老,慈竹霜寒彩凤悲。
春色自回芳涧藻,月华空照锦机丝。
生平懿行知何在,尽付空山太史碑。
译文 / 白话释义

一旦去赴西王母在瑶池的宴会,海天茫茫归返的路途遥远没有归期。镜子被灰尘掩盖而鸾鸟老去,慈竹遭受寒霜侵袭彩凤悲伤。春天的景色自然回到山涧中的水藻之处,月光徒然照在织锦机上的丝线。一生美好的德行现在在哪里呢?都付与了空山之中的太史碑。

注释

瑶池的西王母,神话传说中的女神,这里指代仙境。;镜子。古代铜镜多为菱花形,故用菱花代指镜子。;传说中凤凰一类的神鸟,常用来表示祥瑞、美好,这里借指袁母。;竹名,又称子母竹,常被用来象征母爱,此处以慈竹遭受寒霜来表达哀伤。;美好的德行。懿,美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,将袁母的去世想象为赴瑶池金母宴,这种想象奇特而富有浪漫色彩,同时也暗示了死亡的一去不复返。颔联采用了借物抒情的手法,‘菱花尘掩’‘慈竹霜寒’都是通过描写物的状态来烘托出一种哀伤的氛围,‘青鸾老’‘彩凤悲’则是将情感寄托于神兽之上,更显悲痛。颈联以景语写情语,‘春色自回’‘月华空照’,春色虽回但人已不在,月华空照昔日织锦之处,物是人非之感油然而生。从情感表达上,全诗弥漫着对袁母去世的悲痛与哀伤之情。在意境营造方面,诗中构建了一种凄凉、哀伤的意境,从‘尘掩’‘霜寒’‘空照’等字词中可深切感受到。主题思想主要是悼念袁母,缅怀她的生平懿行,表达对她去世的无尽悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。