挽员外张士谔 其二

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
西子湖头碧草春,天留山水葬诗人
老逋泉下应相见,为说梅花写得真
译文 / 白话释义

西子湖畔的青草在春天里生长,上天留下这山水来埋葬诗人。林逋在黄泉之下应该能相见了,(可以)为他讲述(自己)把梅花描绘得逼真。

注释

即杭州西湖,是著名的风景名胜区,常被文人墨客写入诗词中,成为诗词中表达闲适、优美、哀愁等情感的重要意象。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,他终身不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 ‘以梅为妻,以鹤为子’,有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等描写梅花的名句。这里提及林逋,是因为他与西湖和梅花有密切联系,借他来表达对张士谔的某种关联或赞誉。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘西子湖头碧草春’,以写景起兴,勾勒出一幅充满生机的西湖春景图,用美好的自然景象来反衬诗人去世的哀伤。‘天留山水葬诗人’一句则运用了拟人的手法,赋予天地以人的情感和行为,仿佛天地特意留下这美好的山水来安葬诗人,表达出对诗人离世的敬重与不舍。在情感表达方面,全诗蕴含着对张士谔的悼念之情。诗人将张士谔与西湖的山水相连,又想象他在泉下与林逋相见,通过这种方式缅怀他的才华。在意境营造上,西湖、碧草、山水这些意象组合在一起,构建出一种宁静而略带哀伤的意境。主题思想围绕着对张士谔的悼念展开,借西湖的山水和林逋等元素,表达出对逝者的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。