挽余丞相四首 其四

宋 · 彭龟年 · 五言律诗

原文
畴昔危疑日,尝为根本谋
不缘公一语,谁识我深忧
分阃因重见,忘言只对愁
无穷千古意,有泪付东流
译文 / 白话释义

往昔处于危险疑难的时候,(您)曾经为国家的根本谋划。如果不是因为您的一句话,谁能知道我深深的忧虑呢?在外地为官后因为机缘而重新相见,相对无言只有忧愁。那无尽的千古幽思,只能让泪水付与江水向东流去。

注释

往昔,从前。;危险疑难之事。;原指古代帝王对诸侯进行分封,后称将帅在外统军为分阃。这里指到外地为官。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事抒情相结合。首联以回忆往昔,点明余丞相曾经为国家根本谋划,奠定了全诗对余丞相敬重感激的基调。颔联‘不缘公一语,谁识我深忧’采用反问句式,强调余丞相对自己的理解和知遇之恩。颈联‘分阃因重见,忘言只对愁’描写了重逢时的场景,‘忘言’二字简洁而深刻地写出两人内心的复杂情绪,只是默默相对忧愁。尾联‘无穷千古意,有泪付东流’情景交融,把无尽的情思融入到泪付东流的景象之中,意境幽远而深沉。在情感表达上,诗中充满了对余丞相的敬重、感激以及对其离世的悲痛之情,同时也透露出诗人自己壮志难酬的愁绪。主题思想围绕对余丞相的追思和怀念展开,通过回忆过往经历中的点滴,展现出两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。