玩月

元 · 叶颙 · 五言

原文
天阔海波平,飞空一镜明。
乌栖烟树冷,蟾浴石潭清。
素魄流金液,孀娥舞玉京。
周旋云鬓乱,缥缈羽衣轻。
短世人空老,长生药未成。
桂林秋万顷,茅屋夜三更。
芳砌铺冰雪,疏帘扬水晶。
穿窗微弄色,当户寂无声。
屡动袁宏兴,狂呼庾亮名。
神光亿万丈,照我七尺形。
我喜不能寐,起坐尘梦醒。
凉飙吹华发,霜髦被长缨。
登高发清啸,万壑虚泠泠。
长天净如洗,满座人皆惊。
清虚异人境,萧爽真蓬瀛。
胡为生尘土,汨没劳经营。
安得齐云梯,独步游黄庭。
琼楼恣观览,呼吸瑶华精。
吟咏玩佳景,千秋遗世情。
译文 / 白话释义

天空辽阔,海波平静,在空中像一面明镜般明亮。乌鸦栖息在烟雾缭绕的树上,显得清冷;蟾蜍在石潭中沐浴,石潭清澈见底。皎洁的月光如同流淌的金液,孤居的嫦娥在玉京翩翩起舞。她的发髻盘旋,显得纷乱,轻盈的羽衣飘飘渺渺。短暂的人生让人徒然老去,长生不老的仙药却未能炼成。桂林的秋天一望无际,茅屋中已是深夜三更。芬芳的台阶上铺着冰雪般的月光,稀疏的帘幕中扬起水晶般的光芒。月光穿过窗户微微地变换着颜色,当户而立时寂静无声。常常引发袁宏的兴致,狂呼庾亮的名字。神奇的光芒有亿万丈,照亮了我的七尺身躯。我欣喜得难以入睡,起身坐下,仿佛尘世的梦苏醒了。清凉的风吹着我的华发,霜白的胡须被长长的帽缨所覆盖。登高发出清脆的长啸,万壑都回荡着空灵的声音。长天洁净得如同被洗涤过,满座的人都为之惊叹。这清虚的境界如同人间仙境,萧爽的感觉真如蓬莱瀛洲。为何要在尘世中奔波劳碌呢?怎能得到攀登仙境的云梯,独自漫步在黄庭仙境中呢?在琼楼中尽情观赏游览,呼吸着瑶华的精华。吟咏着欣赏这美好的景色,留下千年的世间情怀。

注释

传说中的天门,这里借指天空。;指月亮,因月色皎洁,故称素魄。;孤居的嫦娥,孀指寡妇,这里用以形容嫦娥的孤独。;道家所说的一种仙药,这里比喻月光如仙药般流淌。;道教所称的天帝居所,这里指月亮所在的仙境。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写,营造出了一个清幽、宁静且富有奇幻色彩的意境。从‘天阔海波平,飞空一镜明’开始,便展现出广阔的天空和平静的海面,如同一面明镜,奠定了全诗宁静的基调。‘乌栖烟树冷,蟾浴石潭清’一句,用‘乌栖’和‘蟾浴’描绘出夜晚的清冷与静谧,同时也增添了一丝神秘的氛围。写作手法上,多处运用了拟人,如‘孀娥舞玉京’,将嫦娥拟人化,使其翩翩起舞,生动形象地展现了月光下的美景。情感表达方面,诗人既有对时光易逝、人生短暂的感慨,如‘短世人空老,长生药未成’,又有在这清幽之境中获得的欣喜与宁静,如‘我喜不能寐,起坐尘梦醒’。主题上,表达了对仙境的向往和对尘世纷扰的厌倦,希望能够摆脱尘世的束缚,追求长生不老和精神的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。