晚雨过白塔

元 · 钱惟善 · 七言律诗

原文
宋宫传是唐朝寺,白塔崔嵬寝殿前
夏雨染成千树绿,暮岚散作一江烟
苍苔门外铜铺暗,细柳营中画角传
寂寞葫芦宫井畔,野人拾得旧金钿
译文 / 白话释义

夜晚的雨过后,白塔所在之处。宋朝的宫殿传说曾是唐朝的寺庙,那白塔高耸在寝殿之前。夏天的雨将千万棵树染成绿色,傍晚的岚气消散化作一江烟雾。门外长满苍苔,铜铺显得黯淡,在细柳环绕的军营中传来画角的声音。在寂寞的葫芦宫井畔,乡间的人捡到了旧时的金钿。

注释

形容山势高峻、高大雄伟,在这里形容白塔的高耸。;古代帝王的卧室,通常是宫殿中的重要建筑。;傍晚的山林中的雾气,这里指傍晚的岚气。;铜制的门环或铺首,铜质的装饰品,常安装在门上,这里用来形容门外的景象。;古代军中乐器,传声远,声音哀厉,多在黎明和黄昏吹奏,以警昏晓,这里借指军营中的声音。

赏析

文学手法上,运用了对比和渲染的手法,如‘夏雨染成千树绿,暮岚散作一江烟’,通过夏雨和暮岚的描写,渲染出清新、朦胧的氛围。情感表达方面,字里行间透露出一种历史的沧桑感和寂寞之情,从‘宋宫传是唐朝寺’可以看出朝代的更替,‘寂寞葫芦宫井畔’更是直接表达了寂寞之感。意境营造上,描绘出了一幅宁静而带有历史韵味的画面,白塔、绿树、暮岚、苍苔等元素构成了独特的意境。主题思想上,或许在感慨历史的变迁和岁月的流转,同时也流露出对过去繁华的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。