原文

穷通各有命，匪人所克为

俞生越乡彦，落落荆璞资

一朝污苍蝇，弃置在涂泥

良工屡回顾，昧者掩抑之

俞生安义分，浩浩旷达怀

庭阶绝尘杂，春草含碧滋

对之襟宇融，点染出天机

兴来写川岳，奋笔疾若飞

以斯自陶适，贵富邈罔知

自偶清者游，宁惭俗流疵

如何逐化物，奄忽在今兹

岂徒同侪憾，上有慈母悲

幽室杳冥冥，怀旧书此词

译文 / 白话释义

困窘与显达各有天命，不是人力所能决定的。俞生是越地的贤才，有着如同未经雕琢的璞玉般的资质。一旦被苍蝇般的小人污蔑，就被抛弃在泥泞之中。优秀的工匠（喻指识才之人）多次回顾（关注）他，而愚昧的人却压制他。俞生安于义理本分，有着旷达的胸怀。庭院台阶远离尘俗杂事，春草饱含着碧绿的生机。面对这样的景象内心开阔，这其中自然地显露出天然意趣。兴致来了描绘山川河岳，挥笔迅速如同飞动。他用这样的方式自我陶冶闲适之情，对富贵十分邈远而不知。自己与高洁的人交游，难道会因俗人的毛病而惭愧？为何追逐世间万物变化，生命忽然间就在现在终止了呢？这不仅仅是同辈人的遗憾，还有高堂老母的悲伤。幽深的墓室昏暗不明，我怀念故旧写下这首诗。

注释

越地的家乡，越，古地名，在今江浙一带。；荆山产的璞玉，常比喻美质、良才。；愚昧的人。；合乎义理的职分。；襟怀，胸怀。；陶冶闲适之情。；同辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，如以‘荆璞’比喻俞汉远的优秀资质，以‘苍蝇’比喻污蔑他的小人，生动形象地展现了俞汉远的才德以及他遭受的不公。在情感表达方面，诗人对俞汉远充满了同情与惋惜，既为他怀才不遇的境遇感到不平，又对他的逝去深感悲痛，同时还对他的高尚品德和旷达情怀表达了敬重。在意境营造上，诗中描绘了俞汉远庭院阶前春草碧绿、远离尘杂的景象，烘托出他高洁旷达的形象，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，这首诗通过对俞汉远一生的叙述与评价，表达了对人才被埋没的愤懑以及对逝者的缅怀之情。

主题与意象

怀才不遇同情惋惜比兴手法清幽意境悼念高洁形象旷达情怀

挽俞汉远诗