挽筠涧先生

明 · 解缙 · 七言律诗

原文
逐鹿兵还郊鼎移,故家风节似君稀。
山河百二还真主,泉石东南隐少微。
黄菊花时高士醉,青门瓜熟故侯归。
九原若遇余豳国,犹话孤城未解围。
译文 / 白话释义

逐鹿中原的战争结束后,朝廷政权发生了转移,像先生这样保持故家风节的人实在稀少。山河壮丽终归还于真正的君主,先生却像少微星一样在东南的泉石之间隐居。在黄菊盛开的时候先生如同高洁之士般沉醉,又像邵平在青门种瓜般成为归田的故侯。如果在九泉之下遇到余豳国,还会谈论孤城未能解围之事。

注释

喻争夺统治权,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。;郊,城外。鼎移,政权转移,鼎是古代象征国家政权的传国之宝。;星名,一名处士星,这里指隐士,古人认为少微星主管隐士。;菊花,在古代诗词中常被视为高洁的象征。;汉初,故秦东陵侯邵平种瓜于长安青门外,瓜味甜美,这里指代隐士的田园生活。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。;可能是一位与孤城解围之事相关的人物,具体事迹需结合更多背景资料确定。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘逐鹿兵还郊鼎移’的世事变幻与筠涧先生的‘故家风节’对比,突出先生的高洁品行。颔联中‘山河百二’描绘出山河的壮阔,‘泉石东南隐少微’则营造出一种清幽、闲适的隐居意境,同时以‘真主’与‘少微(指代隐士)’的不同境遇做对比。颈联通过‘黄菊花’‘青门瓜’的意象,使用典故,前者代表高洁之士,后者代表归隐生活,生动地描绘出先生的生活状态和品质。尾联通过假设先生在九原之下与余豳国相遇的情景,表达出对先生那种不忘世事的情怀的赞美。在情感表达上,全诗充满了对筠涧先生的敬重和赞美之情,对他的风节、隐居生活以及心系孤城之事的钦佩。在意境营造上,既有对历史变幻、山河壮丽的宏大场景的勾勒,又有对先生隐居生活的清幽意境的描写。主题思想围绕着对筠涧先生的赞美展开,赞美他的风节、隐居生活态度以及他心系世事的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。