挽愚丘老翁

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
十年不见愚丘老,千里相望颍水头
挂剑荒凉吴树晚,封书断绝楚鸿秋
长沙不复归宣室,先友空怀记柳州
一掬天涯数行泪,临风洒向大江流
译文 / 白话释义

十年没有见到愚丘老人了,只能在千里之外向着颍水源头遥望。挂剑之处已经荒凉,吴地的树木已入暮晚,音书断绝,就像楚地的鸿雁到了秋天不再传来消息。像贾谊一样不能再被召回朝廷,只能像柳宗元怀念前辈友人那样徒然伤怀。在天涯掬一把泪,迎着风洒向滔滔的大江之中。

注释

淮河最大的支流,在诗中是一个地理位置的象征,代表着与愚丘老翁相关的地方。;典故,出自《史记·吴太伯世家》,季札心中默许赠剑给徐君,徐君已死,季札把剑挂在徐君墓前树上。这里表示对友人的悼念。;汉代未央宫前殿正室,此处用贾谊被贬长沙,后未能再次被召回宣室的典故。;指柳宗元,他曾被贬柳州。这里借用柳宗元怀念前辈友人之事表达自己对愚丘老翁的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂和哀伤的氛围。诗中通过对‘千里相望’‘荒凉’‘断绝’等景象和状态的描绘,展现出诗人对愚丘老翁的深切思念以及对其离世或不能相见的悲痛之情。在写作手法上,多处用典,如‘挂剑’这一典故,表达对亡友的悼念之情,‘长沙不复归宣室’以贾谊的典故暗示友人的境遇或者其已逝的事实,‘先友空怀记柳州’以柳宗元怀念前辈友人来表达自己对愚丘老翁的怀念。情感表达非常深沉,诗人对愚丘老翁的思念、追怀之情贯穿全诗,而且融入了一种对命运无常的怅惘之感。主题思想围绕着对愚丘老翁的思念、悼念展开,充满了对往昔情谊的珍视和对现状的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。