原文

苕水横经日，长洲筦库时。

玄霞散髭鬣，白雪吐言词。

自分儒绅拙，宁知委吏卑？

袖笼生物手，笏拄看山颐。

返老梁溪澨，悬车锡麓陲。

温言恒侃侃，孺乐更怡怡。

竹色宾阶润，花阴户屦移。

入闽求古刻，逾浙致名师。

夜雨连书屋，春风动讲帷。

扣舷吴子国，鬻茗李绅祠。

政以孤踪澹，谁令二竖持？

古心空似月，里鬓已如丝。

白日诚难挽，皇天不慭遗。

士林纷雨泣，絮酒谅神知。

丹旐霜风惨，青林磴道危。

可无千字诔，因赋八哀诗。

译文 / 白话释义

苕水横经的日子，长洲管库的时候。像玄霞般散开的胡须和鬣毛，如白雪般吐出的言语词句。自己觉得儒绅笨拙，哪里知道委吏卑微？袖子笼着有生命的手，笏拄着看山的下巴。回到老地梁溪岸边，退休在锡麓边陲。温和的言语总是和悦，孺子的快乐更加和乐。竹子的颜色在台阶上润泽，花阴在门旁移动。进入福建寻求古代刻石，越过浙江请来名师。夜晚的雨连着书屋，春风吹动讲经的帷幕。敲着船舷在吴子国，卖茶在李绅祠。政事只因孤身踪迹淡泊，谁让病魔缠身？古心空荡如同月亮，鬓发已经如丝。白天确实难以挽留，皇天不怜悯留下。士林纷纷如雨哭泣，酒食的心意神灵知晓。红色的灵幡在霜风中凄惨，青青的树林在石道上危险。怎能没有千字的诔文，于是写下八哀诗。

注释

指浙江吴兴境内的苕溪。；古地名，在今江苏苏州。；形容像云霞般的颜色，常用来比喻高雅或神秘的事物。；胡须和鬃毛，这里指人的胡须。；指读书人或士大夫阶层，通常有一定的文化修养和社会地位。；古代管理仓库的小吏，职位较低。；地名，具体所指待考。；温和的话语，形容态度亲切和蔼。；儿童的快乐，这里指与儿童相处时的愉悦心情。；红色的灵幡，是丧礼中的用品，用于标识逝者的灵柩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗，如‘苕水横经日，长洲筦库时’等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既有对逝者才华的赞美，如‘玄霞散髭鬣，白雪吐言词’，又有对其命运的感慨，‘自分儒绅拙，宁知委吏卑？’意境营造上，描绘了诸多景物，如‘竹色宾阶润，花阴户屦移’，营造出一种清幽的氛围。主题思想上，主要是悼念逝者，通过回忆逝者的生平事迹，表达了对逝者的怀念和哀悼之情。整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。

主题与意象

悼念写景对仗抒情回忆

挽虞彦高