挽余正安

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
词垣分手十年馀,霜鬓萧萧未渐疏
朱绂早辞金殿直,草堂还傍碧山居
一壶常共邻翁席,四马频回过客车
闻道翛然奄乘化,砚松空对涕涟如
译文 / 白话释义

在翰林院分别已经十多年了,白色的鬓发虽然稀疏但还不至于脱落殆尽。早早地就辞去了在金殿身着朱绂(官服)当值的职位,草堂建在青山旁边用以居住。常常和邻家的老翁同席共饮一壶酒,也经常停下四马牵拉的车子回访来客。听说你忽然之间就顺应自然而逝去,只剩下砚和松对着我涕泪涟涟。

注释

翰林院的别称。;古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;顺应自然的变化。出自东晋·陶渊明《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’;无拘无束、超脱的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘词垣分手十年馀’点明时间的跨度,‘霜鬓萧萧未渐疏’从外貌描写入手,为下文做铺垫。颔联采用对仗的手法,‘朱绂早辞’与‘草堂还傍’相对,一辞一傍,展现出人物从官场到田园生活的转变。颈联中‘一壶常共邻翁席,四马频回过客车’,以日常的生活场景描写,体现出主人公生活的闲适以及好客的性情。情感表达上,整首诗蕴含着对友人深深的怀念之情。从意境上看,诗中描绘出一幅田园生活画卷,有邻翁、客车等元素,充满了宁静祥和的氛围。主题思想是悼念友人,通过回忆友人的生活经历以及自己与友人的交往,表达出失去友人的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。