挽张南轩先生八首 其七

宋 · 彭龟年 · 五言

原文
拱璧堕泥涂,康瓠置坛????
天心与人事,颇似好乖舛
贤愚真是非,每向死生辨
哀荣若相迕,遗恨常不免
前年建安公,罹此二气沴
今年公复死,殒我一世善
龙文百斛鼎,功在白玉铉
斯人太薄命,长苦乐事鲜
时因思贤忧,终夕长展转
译文 / 白话释义

珍贵的大璧玉落入泥涂之中,空瓦器却被放置在坛场上。上天的心意和人间之事,好像很是背离错乱。贤能与愚蠢、真是与假非,每每要到生死之际才能分辨。哀伤与荣耀如果相互违背,遗恨常常就不可避免。前年建安公,遭遇了阴阳二气不和之害。今年您又死去,让我一世的好人丧失。有着龙文的能容纳百斛的大鼎,功劳在于白玉做的鼎杠。这个人命运太过薄苦,长久以来快乐的事情稀少。常常因为思念贤人而忧愁,整夜翻来覆去难以入眠。

注释

大璧,泛指珍贵的物品。;古代祭祀的场所。;差错、错乱。;违背、抵触。;因气不和而生的灾害。;指鼎上的纹饰。;旧量器名,亦是容量单位。;举鼎的器具。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘拱璧堕泥涂,康瓠置坛墠’,将珍贵的拱璧与低贱的康瓠(空瓦器)的不同境遇进行对比,突出贤才被埋没的不合理。‘贤愚真是非,每向死生辨’也通过贤愚、是非与死生的关联,表达出对现实的批判。在情感表达上,诗人充满了对贤人的敬重与惋惜之情,像‘前年建安公,罹此二气沴。今年公复死,殒我一世善’,对两位贤人的逝去表达了深切的悲痛,并且对他们命运的不公深感愤懑。在意境营造方面,通过拱璧、泥涂、康瓠、坛墠等意象的组合,营造出一种错乱、不公的氛围。主题思想上,表达了对贤才薄命的叹惋,对人事乖舛的不满,以及对贤人的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。