挽张运干

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
同里复同寅,相过意最亲。
我方贤此老,天不慭斯人。
有记书先友,无车送后尘。
平生交旧泪,一洒霅溪滨。
译文 / 白话释义

既是同乡又同朝为官,互相往来时感情最为亲近。我正敬重这位老者,上天却不肯怜悯他。他留下的记载里写着先他而去的朋友,(他逝去时)我却没有车马相送。生平老友们悲痛的泪水,一起洒落在霅溪之滨。

注释

yìn,愿意,肯。;zhá xī,水名。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明与张运干既是同乡又是同僚的亲密关系,为全诗奠定了情感基调。颔联‘我方贤此老,天不慭斯人’运用对比,‘我’对他的敬重与上天对他的不怜悯形成鲜明反差,强烈地表达出对张运干去世的悲痛与惋惜。颈联‘有记书先友,无车送后尘’对仗工整,一‘有’一‘无’的对照,在表现对友人逝去的悲痛同时,也流露出自身的遗憾之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种哀伤、悲痛的氛围。主题思想上,通过对与友人关系的描述以及对友人逝去的悲痛表达,体现出对友人深深的怀念之情。情感表达方面,诗人的悲痛、惋惜、怀念等情感贯穿全诗,真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。