挽赵秋晓
宋 · 翟佐 · 五言律诗
原文
当年汗漫期,蟾窟折危枝。
四海习凿齿,三生杜牧之。
凄其一声笛,已矣八哀诗。
忍看亭前柳,青青似旧时。
译文 / 白话释义
当年有着漫无边际的期望,在科举考试中折取高枝(取得功名)。四海之内都知道您就如同习凿齿一般有才华,您又像是杜牧之那样风流多才。凄然一声笛响(形容哀伤),就如同杜甫的《八哀诗》所表达的那种悲哀一样,一切都已经过去了。怎忍心看那亭子前面的柳树,它依然像过去一样青葱。
注释
漫无边际,这里指有远大的期望。;chán kū,月宫,旧喻科举登第。;东晋著名文学家,史学家,这里代指有才华的人。;即杜牧,唐代诗人,这里代指才华横溢之人。;qī qí,凄凉悲伤的样子。;杜甫作品,表达对八位人物的哀伤之情,这里借指对逝者的悲痛。
赏析
这首诗运用了用典的手法,如‘蟾窟折危枝’,蟾窟指代月宫,在古代象征科举高中,表达了对赵秋晓曾经取得功名的回顾。‘四海习凿齿,三生杜牧之’,将赵秋晓比作习凿齿和杜牧之,习凿齿以博学闻名,杜牧之则是才华横溢且风流倜傥,高度赞扬了他的才华与风采。在意境营造上,‘凄其一声笛’,一声笛音带来凄凉之感,营造出一种哀伤的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对赵秋晓的悼念之情,如‘已矣八哀诗’,借杜甫的《八哀诗》表达对逝者深深的哀伤。主题思想围绕对赵秋晓的悼念,回顾他的才华和曾经的成就,表达出诗人对逝者的怀念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。