挽赵秋晓

宋 · 翟佐 · 五言律诗

原文
畴昔追随日,团头笑语同。
酒船浮大白,荔圃擘轻红。
入社惭招亮,忘年肯友戎。
向来觞咏地,古木起悲风。
译文 / 白话释义

往昔互相追随的日子,大家欢聚一堂笑语相同。酒船中浮着大杯酒,在荔枝园中剥开浅红色的荔枝。我加入诗社惭愧不能像招亮那样,您不顾年龄差距愿意与我为友。向来饮酒赋诗的地方,如今古木摇曳起悲凉的风。

注释

往昔;日前;以前。;这里应是指团聚在一起的人们。;大酒杯。;bāi,分开;剖裂。;加入社团,这里指诗社之类的团体。;可能是某个在诗社中有名望或才华的人,此处应是诗人自谦不如此人。;不顾年龄、辈分的差异。;与戎(可能是友人之名)为友。;饮酒赋诗。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合。前四句通过回忆往昔与友人相处的场景,如‘畴昔追随日,团头笑语同。酒船浮大白,荔圃擘轻红’,以白描手法生动地描绘出昔日一同欢笑、饮酒、吃荔枝的欢乐画面,简单几笔勾勒出往昔的欢乐氛围。在情感表达上,诗中蕴含着对友人深深的怀念之情,从前文的美好回忆到后文‘向来觞咏地,古木起悲风’的今昔对比,曾经一起觞咏的地方如今只剩古木悲风,这种变化更烘托出对友人已逝的悲痛与怀念。在意境营造上,诗的结尾以‘古木起悲风’这样一幅萧索的画面结尾,将悲戚的氛围渲染到极致,让读者仿佛置身于那个充满哀伤的场景之中。主题思想围绕着对友人的思念与缅怀展开,通过往昔欢乐与今朝悲戚的对照,深刻地表现出失去友人后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。