挽赵秋晓

宋 · 梅时举 · 七言律诗

原文
自古诗人仕不高,伟人底事占诗豪。
同年亲友俱三釜,半壁天倾空二毫。
守我冷官巾与屦,任他巧宦带而袍。
一篇复瓿生光焰,地下修文想和陶。
译文 / 白话释义

自古以来诗人的仕途都不顺畅,伟大之人为何独独占据诗坛豪杰之名。同年的亲友都俸禄丰厚,而你这半壁青天倾塌之人空有诗才。坚守我这低微官职的朴素衣装,任由那些善于钻营仕途的人穿戴官袍。一篇篇被人视为覆瓮之物(指不被重视的文章)却能生出光芒火焰,想来你在地下从事文事也想与陶渊明唱和吧。

注释

古代一般年俸谷米数,这里表示俸禄丰厚。;这里指诗才,毫,毫末,细微,有自谦之意,表示自己空有诗才。;地位不重要、事务不忙的官职。;善于钻营趋奉的官吏。;覆盖酱罐,形容著作无价值,多为自谦之词。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,这里指在地下从事文事。

赏析

从文学手法来看,首联运用反问,‘伟人底事占诗豪’,通过反问突出诗人对赵秋晓诗才出众却仕途不顺的感慨与不平。颔联通过对比,‘同年亲友俱三釜,半壁天倾空二毫’,将同年亲友俸禄丰厚的状况与赵秋晓的不幸对比,更显其命运的悲凉。情感表达上,充满了对友人的惋惜与同情,惋惜友人仕途的不顺,同情其怀才不遇。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围,如‘守我冷官巾与屦’,展现出诗人坚守清冷官职的形象,衬托出友人也是在这样清冷的境遇下的怀才不遇。主题思想上,表达了对赵秋晓诗才的肯定,以及对当时社会不能让有才华之人施展抱负的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。