挽赵少虚先生四首

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
十里春风苑,年年出汉关。
调空高渌水,俗自薄朱颜。
星彩归天上,玄经播世间。
乞铭遗札在,一读泪潺湲。
译文 / 白话释义

那十里春风吹拂的宫苑,您年年都要出塞入关。格调高妙如同澄澈的绿水,世俗之人自是看轻美貌之人。您如星之光彩回归天上,所著玄经在世间流传。求铭文的遗书尚在,一读之下泪水缓缓流淌。

注释

清澈的水。在古文中常被用来形容水的清澈纯净,如‘渌水荡漾清猿啼’。;指深奥的典籍。这里用来表示赵少虚先生所著或者所钻研的高深的经典著作。;遗书,遗留的书信或文稿等。;形容河水慢慢流的样子,这里形容眼泪慢慢流淌,表现出诗人的悲痛之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘十里春风苑,年年出汉关’运用了以景起兴的手法,‘十里春风苑’描绘出美好的景象,而‘年年出汉关’则开启下文对人物的叙述,景与人相映照。颔联‘调空高渌水,俗自薄朱颜’使用了比喻和对比的手法,将人物的格调高雅比作清澈的渌水,又以高雅格调与世俗看重的‘朱颜’对比,突出人物的超凡脱俗。情感表达上,诗中蕴含着对赵少虚先生深深的崇敬与怀念之情。颈联‘星彩归天上,玄经播世间’中,把先生的去世说成是星彩归天,充满了敬重,而其玄经在世间传播则体现先生的才学不凡。尾联‘乞铭遗札在,一读泪潺湲’直抒胸臆,表达了诗人在读到先生遗书时的悲痛。在意境营造上,诗中有美好的春风苑景,有清澈绿水的意象,也有星彩归天的宏大而空灵的意境,这些都烘托出先生不凡的形象。主题思想主要是缅怀赵少虚先生,赞美他的高雅格调、非凡才学,并表达对他去世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。